もう直ぐ12月。山の上では雪の便りも届きました。
友人の住むカナダのバンフも、一昨日20センチを超える積雪だったそうで、その写真を送ってくれました。
灰色の空から結晶の集まった軽い雪が、冷たい空気の中に降りてきます。一日中降るときは雪が防音の働きをするのか、とても静かな1日となりますね。
カナダにいた時は翌日の朝晴れたら、スキーで新雪が滑れるなーなんてワクワクした思い出があります。

12月はクリスマスの月。ドイツではクリスマスを待つ伝統的なお菓子としてシュトーレンがあります。
クリスマスが来る4週間前に、シュトーレンと4本のキャンドルを用意します。
キャンドルは日曜日ごとに1本づつ灯し、家族や友人とささやかなパーティーを開いてシュトーレンを薄くスライスして食べます。約1ヶ月かけて食べきる頃、そして、4本のキャンドルがすべて灯った時にクリスマスが訪れるのです。
皆さんのお家でもクリスマスの恒例にいかがでしょう？

グリンデルベルグでもすっかり定番となったシュトーレン。
フルーツケーキですが外側にお砂糖が付けてあり、保存するためバターでコーテイングします。
見た目が真っ白。それがキリスト様のおくるみをイメージさせることからシュトーレンという名前の語源になったという説もあります。
店頭だけではなくオンラインショップでも販売してますので、ぜひ食べてみて下さいね♪

クリスマスといえば忘れちゃいけないのがクリスマスケーキ！
グリンデルベルグのクリスマスケーキも11/20からご予約を開始しました。
インターネットからご予約された方には、グリンデルベルグ全店で使える500円チケットをもれなくプレゼント！
数に限りがありますので、お早めにご予約ください。

それでは、よいクリスマスをお過ごし下さい！

コラムを読んでくださっている皆様、いつもありがとうございます。　
季節が夏から秋に変わりましたね。
朝と晩の空気がキリッと澄み、空気が乾いていて、陽をあびると暑く、木陰に入ると涼しいこの時期は、僕が修行をしていたカナダの山岳地帯の夏のようで、とても懐かしくなります。
日本ではカナダの山に比べ広葉樹が多いので、この時期の山は賑やかな彩になります。
森を歩くと雨の音のようにどんぐりが落ちてきたり・・・・今年は豊作なのではないでしょうか？
でも風邪をひきやすい時期でもあるのでお気をつけてください。

今月はサイクルロードレースが宇都宮で開催されたりマラソン大会があったりと行事がいっぱいです。
お菓子屋もハロウィンのイベントがもうすぐです。
ハロウィンの時期は子供たちがお化けのコスチュームで「トリック　or　トリート」と言って家を回っていきます。
アイルランドでは収穫を祝う催しと、夏はここで終わるので楽しもうという行事であり、病気は何かの仕業と考えられていたので、お化けが家には近づかぬように家を暗くしてランタンを炊き外で楽しもう。というのが始まりだそうです。

グリーンタウンのグリンデルベルグ本店が営業していた頃は、「お菓子をくれないといたずらするぞ！」と手作りの衣装を着た子供たちが　夜各家を回って歩いてくれました。
ガムテープや布を使ってカツラを作ったり、なかなか上手でしたよ！今年はどうでしょう？
済生会北店と自治医大店ではスタッフもハロウィン仕様でお待ちしておりますので、是非お子さんと仮装してきてくださいね！
お客様の驚く顔見たさにこの時期スタッフが相当成りきっておりますので、
冷たい感じのスタッフがいても役柄に徹してるとどうかお許しくださいませ！！
ぜひ「HAPPY　Halloween」と声掛けくださいね！

最後に自治医大店におきまして10月28日から11月1日まで店内すべての商品が20%OFFとなる「秋の収穫祭」を開催します。
土日は車も混みあいますので、お近くのお客様は自転車の方が便利かもしれません。
スタッフ一同、お待ちしておりますので、どうぞ自治医大店に遊びにきて下さい。

では Have a enjoy！Happy HALLOWEEN！

皆様 お元気ですか？先日の関東地方を襲った集中豪雨 被害の方は大丈夫でしたでしょうか？
このような自然災害が有ると 人間なんて無力だなぁと感じます。

さて気分を切り替えて。 今月は9日重陽の日でお店では菊の花を配りました。
また今月は『お彼岸』や『敬老の日』『十五夜』などがこざいます。
御墓参りを兼ねてお祖父様 お祖母様 にごあいさつなんていうのはどうでしょう。

　小さい頃はよく顔お見せたけど 最近はなかなか・・・そんな方も多いのでは？
お祖父様やお祖母様はいつでもあなたの幸せを祈ってるはず。グリンデルベルグの『ねがい豆。』は そんなシチュエーションを考えて考案したお菓子です。『ねがい豆。』の中に3つの黒豆を入れてあります。 3つの願いを込め食べたら、次の年その願いが叶えられたか お話ししてみてはいかがでしょう。

今月28日には『十五夜』があります。月を眺める機会はそんなに多くないですよね。
今は腕時計・カレンダー・テレビが有れば時間を知ることができますが、昔は月の満ち欠けを見て時間を感じていました。
十五夜は一年の無事を感謝する日。数値で見るより実際に周りの空気を感じながらゆったりと時間を感じてみましょう。
普段なかなか体験できない贅沢なひとときが過ごせますよ。

月を観るのにぴったりのお菓子が『べるぐの月夜』です。
ベルグは「山」や「豊かな」を意味する ドイツ語。自然に敬意をこめてそう名付けました。
大雨や大雪で自然がもたらす脅威を目の当たりにしますが、身の回りの自然のものからたくさんの事を感じてみてくださいね。

コラム「シェフの独り言」の読者の皆様、毎日暑いですね。
暑中お見舞い申し上げます。

学生さんは夏休みに入り、一週間ほど過ぎましたね。お勤めの方は交替でお休みを取られる会社さんやお盆に取られる方もおられるでしょう。

僕達は最近海外の友人を訪ねるか、または一緒にどこかの国で待ち合わせをして旅行をします。（僕たちの共通の趣味が旅行なので）

自分たちでスケジュールを組んでいるので、予定が実行されないなんてことはしょっちゅうです。
最近面白かったのは　カナダに住む友人とフラメンコを見ようと計画。
席が近い方がいいのですが、一緒に4人分取ってしまうと金額が張ります。しかし同時に取る方法があったんですよ。
友人とskypeをつなげておいて、別のiPadでフラメンコステージのサイトを開き、カナダと日本で同時に隣同士の席を予約。前列の予約が無事に取れました！
遠く離れた距離も近くに感じた瞬間でした。

またパリの宿での出来事ですが、夜のシャワーは問題なくお湯が出ましたが、朝6時に浴びるシャワーは水だったのでフロントに水しか出ないと申し出ました。
今日は直せないので明日には必ずと言う事で我慢。その日の夕方フロントにいる別のお兄さんに「明日は温かいシャワーがでるよね？」と言うと「もちろんだ」とのこと。
4人はほっとして夜の街に出かけましたが、翌朝やはり水しか出ない(笑)
カナダ人の友人(見かけは日本人)は怒る怒る。

僕たちはヨーロッパの特にフランスやスペイン・イタリアなど比較的暖かい所の水事情は心得てるので、やっぱりだなという気分ですが、北米・アメリカ・カナダのほとんどは、ホテルといえばプールがあって、水はふんだんに使えて、なんていう資源豊かな国なんですね。
セントラルヒーティングはバッチリだし、家にいれば冬でも半袖短パンでいられます。
そんな国からですからシャワーのお湯が出ないのはありえない事なんでしょうね。

フロントのお兄さんに「夜は大丈夫で、なぜ朝出ないの？」とクレームをいれると、ボイラーのスイッチを入れるのが遅いのが原因なようです。
他の旅行客は夏は夜を目いっぱい楽しむからバケーションの間は起きるのがお昼近くなんですよね。
早起きして朝の街を散歩したり、朝ご飯を食べに出かけたりしてるのは、うちの部屋ぐらいだそうです。
「今度、勤勉な早起きの日本人が来たら、スイッチを早く入れる」とフロントのお兄さんは笑ってくれました。

モントリオールでは、お迎えをしてくれた旅行会社のガイドの方と情報交換をかねてお昼をご一緒しました。以前僕がカナダで働いていたことを彼に伝えると、東側のカナダは当時フランス語しか話さない方も多く、僕に「何か国語を話すのか？」と聞いてきたのですが、僕は「日本語、多少の英語と栃木弁くらいかなぁ。」彼は「えっ栃木？どこ？宇都宮？えっグリーンタウン。えっお菓子屋さんて坂の上のー？」どうして知ってるか訪ねると実は実家の前だったそうです。世の中狭い！
出来すぎてるけど　ほんとに合ったお話しです。　
　
バケーションは人種の違う人たちとも触れ合えるし、視野が広がるので若い人たちにはオススメですよ。
でも日本よりずっと犯罪は多いので気をつけてくださいね。Have a lots of fun.